カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
ツインズとススメ!
さくさく。 NED-WLT カナダの風に吹かれて なせばなる・・かも? Dordrecht便り My Berkeley ++ afterwards 英国ノーフォークでの日々 さくさく 最新のトラックバック
ライフログ
タグ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
担当していた生徒が予定の留学期間を終え,帰国しました。駅には予想を超えた、その子にゆかりのある友人知人が、見送りにわんさか。みんなにもみくちゃにされながら、写真のリクエストに応えながら、「帰りたくなーーーい」と新幹線の閉まるドアの向こうで大声を上げて、みんなに手を振って去っていきました。
先立って行われた送別会では、ホストファミリーや友人への感謝の言葉に加えて、「担当のshipmakerさん、ワタシのニホンゴ、前々上手じゃなくて、上手く伝えられないけど、変なニホンゴかもしれないけど、リッパな担当者さんでした!アリガトウゴザイマシタ!!」と。その言葉に涙ほろり、の私。 異国で暮らす外国人の手助けがしたくて始めたこのボランティア。自分の本当に目指すところが別にあると気付きながらも、青春真っ只中の高校生と、異世代異文化交流をする楽しさ、醍醐味を感じています。医療通訳を目指しながらも、平行してこのボランティアは続けていきたいな、と。 * * * * * * * * * * * えー。しばらくブログ放置状態でした。すみません。通訳学校と、ボランティアの仕事と、そのたもろもろで精一杯でございました。気がつけば夏休み....ますます不定期更新のブログになるかと思いますが、お許し下さい。 近況報告。タロ、英検準二級、一次パス。二次試験も無事終了。トピック次第では難しいかもとおもいきや、キャンプの話題で、何とかセーフ。合格しているといいけど.....。
by shipmaker2
| 2008-07-20 16:04
| ボランティアワーク
|
ファン申請 |
||