カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
ツインズとススメ!
さくさく。 NED-WLT カナダの風に吹かれて なせばなる・・かも? Dordrecht便り My Berkeley ++ afterwards 英国ノーフォークでの日々 さくさく 最新のトラックバック
ライフログ
タグ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
終わっちゃいました〜〜。ブームに乗り遅れて、約二年前からようやく読みはじめたハリーポッター。沖縄で最終巻を読み終えました。
英語の勉強に、と思って読みはじめたハリーの原著ですが、第一作のDVDを観たあとに読みはじめた第一巻は、ふーーん。なかなか面白い。といった感想。もともとファンタジーは苦手だったし、みんなが面白いと言うと、そうかな?と思う天の邪鬼な私。 寝る前のひとときに、毎晩1チャプターずつ読み進めていったハリー。巻を進めるごとに、これは子供向けではないのでは?と思いはじめ、気がつけば、続きが気になり、すっかり夢中に。 途中から追いかけるように邦訳版も読んでいるのですが、私にとってはストーリーの確認。原著の方がスピード感、迫力、スリルが数倍勝ってます。邦訳版は安価な文庫版を買っているので、まだ文庫版が出ていない6、7巻は邦訳を読んでいません。ハードカバーの邦訳版最終巻が出る少し前に、最終巻原著のペーパーバック版が出て、約2週間で読了。 終わった。終わってしまった....。 辞書は殆ど引かず、前後関係だけで推測して読んで来たので、もしかしたら細かい部分で理解が間違っているかもしれないけど、辞書を引く間がおしかったし、何より物語のスピード感に引っ張られて、結末が知りたいと言う好奇心に引っ張られて、最後は毎晩寝不足状態。 英語の勉強としては、どうだったのだろう?確実に読むスピードは上がったと思うけど、それは知っている単語がどんどん蓄積されていったからかしら?英語を和訳して理解するというより、英語として読んで理解していくようになった感じ。全7巻読んだ、読み切ったというのは自信になったかな...。 愛、信頼、勇気、信念、、、というキーワードが思い浮かぶのですが、これらは現実の世界にも通じることで、けっこうジーンときてしまいました。面白い、感動できる、という英語の小説に巡り会えた幸運に感謝、です。 ハリーが終わってしまって、どうしよう??楽しみながら英語の読解力をつけるのに、読書は最適なのに...。ああ、もう楽しみがない。 というわけで、一巻からもう一回読んでみようかと考えてます。伏線を伏線と気付かず、のほほんと読んでいた1,2巻だったので。結末を知った上でもう一度確認のために読むのもいいかも、と。 ハリーポッター並みに、おもしろくて夢中になれて、そしてTOEIC730レベルで読める本、どなたかご存知ありませんか??
by shipmaker2
| 2008-08-18 18:57
| 本・DVDなど(私向け)
|
ファン申請 |
||