カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
ツインズとススメ!
さくさく。 NED-WLT カナダの風に吹かれて なせばなる・・かも? Dordrecht便り My Berkeley ++ afterwards 英国ノーフォークでの日々 さくさく 最新のトラックバック
ライフログ
タグ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
・・・のつもりでTOEIC受けるのはいいですよ、との通訳学校の先生に言われて、受けてきました、二回目のTOEIC。初回受験から一年8ヶ月ぶり。
この間に英検準一級を取得し、通訳学校にも通いはじめ、自分の英語力がどの程度上がったかなあ、上がっていてほしいなあ、と久しぶりのTOEIC受験を、先生に言われる前から考えていたのですが。やはり試験と言うのは敷居が高い。申し込むのに勇気がいりました。 久しぶりに試験の前の緊張感、終了後の解放感を味わって放心状態です。TOEICはやっぱり集中力、体力が必要、と痛感した次第です。 受験を決めたものの、いろんなことで多忙を極め、試験勉強は直前の一週間のみ。市販の戦略本を少しやって、模試を二回ほど。 ここのところ、通訳学校での様子を全くレポしてませんが、ここで何かを書けるほどの大きな進歩は悲しいかな、ないのです。凹むことばかりで、やっている意味はあるのか、毎週悩んでます。が、TOEICの模試の結果は自分でもびっくりの結果。本番の結果がまだなので大きいことは言えませんが(^^;) 知らぬ間にリスニング力が向上していたようです。ここ半年ほど逐次通訳をこれでもか、というくらいずっとやっているのだけど、聞き取るための集中力がついたのかな....。それから発音できない音は聞き取れないという事実に気付いてからは発音の勉強も一から始めていて、そのせいかこれまで聞き取れなかった部分がクリアに聞こえるようになったような。サイトトランスレーションといって、あらかじめ渡された原稿に超スピードで目を通して通訳していく練習もしたので、リーディングセクションのスピードもあがった!! 結果はいかに!? ・・・でも今週の通訳レッスンではやはり発音にダメ出しされて、深く凹んでいる私です(涙)。
by shipmaker2
| 2008-12-03 16:40
| 英語(私の場合)
|
ファン申請 |
||